JUAN CARLOS CARRILAF

Marri Marri huilli mapu cushe
Marri Marri huilli mapu fucha
Marri Marri huilli mapu gulcha zuomo
Marri Marri huilli Mapu hueche huenchru

Marri Marri puel mapu cushe
Marri Marri puel mapu fucha
Marri Marri puel mapu gulcha zuomo
Marri Marri puel Mapu hueche huenchru

Marri Marri picung mapu cushe
Marri Marri picung mapu fucha
Marri Marri picung mapu gulcha zuomo
Marri Marri picung Mapu hueche huenchru

Marri Marri ngulu cushe
Marri Marri ngulu fucha
Marri Marri ngulu mapu gulcha zuomo
Marri Marri ngulu Mapu hueche huenchru

Fachiantug acui hue newen, tañi molfun tati...
Tufa chi ñi kezau ñi raquizuam mu
Petu moguenliñ. Petu moguelei cufiquezugun tati...
Fenchren newen tañi puhend

Comenzado ha aclararar el dia y saludando las diferentes tierras del sur , este, norte y oeste. invocando Nguenechen del que yo soy parte. Alzo mi voz al quiera escuchar.
Con mis pinturas al hombro he salido mostrarlas, no como artista si no como ¨che¨ (gente), indagando donde las instituciones y ajenos poderes que en mi ¨Piuque¨ (corazon) no tienen fuerzas.
A través del sueño y realidades van apareciendo fuerzas, alimentando mi inspiración.
Traigo antiguas penas causada por la instalación de los estados y empresarios usurpadores, traigo una esperanza para compartir y una rebeldía para continuar.
Caminando, andando troco y pongo en venta originales y reproducciones, algunas obras se pueden bajar gratuitamente en el sitio; http://www.carloscarrilaf.blogspot.com/
Juan Carlos Carrilaf
contactos: apoy_kihien@ yahoo.com.ar
Desde Fishcug Menuco (nombre original de Gral Roca) ubicado en Rio Negro y la patagonia...

talleres

El comienzo con los talleres interculturales nacen desde niño cuando acompaño el trabajo del director Mario Anzorena con quien eh aprendiendo técnica de teatro y elongación.
Después de mucho año después con el ¨Ñiarki¨ Burgos decidimos el organizar unos talleres interdisciplinarios denominados MUR,(concepto mapuche que nombra a la dualidad), el mismo era dedicados para niños barrios carenciados. Con una respuesta avasalladora nos sirvió para poner en ruedo el conocimiento muchas veces estancado.
En algunos de los lugares donde provenimos hemos realizado estos talleres artísticos que abarca yoga, Sensoramas, gimnasia, teatro mímica, radio, pintura y elementos del idioma Mapuche.
En varias oportunidades me han acompañadas en los talleres abuelas y abuelos en el dictados de los mismos, reafirmando nuestra cultura.

Páginas vistas en total

Afiche

Colug Huenu

...

Nota en el diario La tercera¨(Monte grande

Purrun

aaviv

MACHITUN

Machitun

Autoretrato

Epu Luan

Palabras de Cristina Rafanelli

Lefchraro (lautaro

Huiñilfe fucha

Obra: Pal

trabajo para gente de la escuela intercultural

Juan carlos carrilaf

Kelug ñancu

Presentación

Afiche: Presentación del libro de Cristina Rafanelli

Apertura de la presentación del libro AIME PAINE la voz del pueblo Mapuche.

Campaña

Cashug

Tapa de disco

Ngushum

a

En Kum kum nihieu ( Junin de los Andes)

Chapazmalal (puel mapu)

Muestra itinerante en la calle.

Pal : Wall mapu mu

Pu Raihien

Link al proyecto Hue nehuen ( micros radiales Mapuche)

Encuentro: Quiñe cume raquizuam meu zoi chripaihiai com

acui hue chripantug

fotografia junto a hermanos durante el primer encuentro Mapuche en Bs as

Hue nehuen micos radiales

Casimiro Carrilaf

Ñi fandera

CHI MENUCO

Muestra itineraria en Huergo huarria

Cashug

Obra zeuma

Acui hue chripantug

WIÑOY CHIPANTUV

Manflor

Mural en Barrio Nuevo

Pewman

Rañing ( epu chroquin)

cahuel tail

Año 1973 en Fishcug Menuco

PUEL ZUGUN

a 21 años de la partida fisica de Aime Paine

boceto para mural

HUENCHRU

Actividad comunitaria en barrio Alfonsina Storni

HUAQUIL PURRUFE

Talleres :

Juan Carlos Carrilaf y su hija Morena

Amuaihiñ

Colí makuñ

VIERNES 22 DE FEBRERO DE 2008

Juan Carlos Carrilaf en medios de comunicación regionales

talleres

cumei wiñoi chripantug, tati

Diario. Noticias de la costa

mural en fishcug menuco

Ñimin

MURAL

fotografia

jueves 21 de febrero de 2008

ARTE Y COMUNICACION MAPUCHE